1
00:01:30,620 --> 00:01:34,729
[புதிய வாழ்க்கை தொடங்குகிறது]

2
00:01:35,150 --> 00:01:37,800
[எபிசோட் 05]

3
00:01:43,850 --> 00:01:44,509
வலிக்கிறது.

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,780
மனைவியாக எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதை நான் அவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன்.

5
00:01:48,979 --> 00:01:49,830
ஆனால் அவர்கள்

6
00:01:50,170 --> 00:01:52,660
இவ்வளவு பெரிய முட்டைக்கோஸை என் வாயில் வைத்தேன்.

7
00:01:53,680 --> 00:01:54,729
ஆயா, நீங்கள் என்னை உருவாக்குகிறீர்கள்!

8
00:01:54,830 --> 00:01:55,240
அது இல்லை...

9
00:01:55,509 --> 00:01:56,479
அது ஒன்றும் பெரிதாக இல்லை!

10
00:01:56,600 --> 00:01:57,050
பார்.

11
00:01:57,820 --> 00:01:58,700
அவள் ஒப்புக்கொண்டாள்.

12
00:01:59,000 --> 00:02:01,630
முட்டைக்கோஸை என் வாயில் போட்டார்கள்.

13
00:02:01,730 --> 00:02:02,660
அதை நான்தான் செய்தேன்.

14
00:02:02,780 --> 00:02:04,500
நீ அவளை தண்டிப்பது கேவலம்.

15
00:02:05,910 --> 00:02:07,910
நீங்கள் அனைவரும் பிச்சர்களே!

16
00:02:08,830 --> 00:02:09,729
அவர்களை அடி!

17
00:02:10,300 --> 00:02:12,140
குறைந்தது 20 முறையாவது அவர்களை அடி!

18
00:02:16,730 --> 00:02:18,650
அவர்கள் செய்தது வரிக்கு அப்பாற்பட்டது.

19
00:02:18,680 --> 00:02:19,440
போதும்.

20
00:02:19,440 --> 00:02:20,760
20 முறை அடித்தால் போதும்.

21
00:02:22,680 --> 00:02:23,810
முட்டைக்கோஸ் என் வாயில் போடப்பட்டது, தெரியுமா!

22
00:02:24,090 --> 00:02:24,690
அது முடிந்தது.

23
00:02:26,620 --> 00:02:27,190
எப்படி இருக்கிறது?

24
00:02:27,490 --> 00:02:28,130
வலிக்கிறதா?

25
00:02:28,600 --> 00:02:29,500
- அது வலிக்க வேண்டும். - நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

26
00:02:29,829 --> 00:02:30,940
நீங்களும் அடிபட்டீர்கள் அல்லவா?

27
00:02:31,310 --> 00:02:32,110
உங்கள் முதுகு வலிக்கிறதா?

28
00:02:32,160 --> 00:02:33,370
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

29
00:02:33,560 --> 00:02:34,700
எழுந்து நிற்க முடியுமா?

30
00:02:37,480 --> 00:02:39,850
இளவரசி ஷாங்குவான் அடிபடவில்லையா?

31
00:02:40,110 --> 00:02:42,030
அவளைப் போன்ற ஒரு தற்காப்புக் கலை பயிற்சியாளருக்கு இது தாங்கக்கூடியதாக இருக்கலாம்.

32
00:02:43,390 --> 00:02:44,440
இளவரசர் ஜெங் இங்கே இருக்கிறார்.

33
00:02:47,320 --> 00:02:49,150
அவர் ஏன் இங்கு அழைக்கப்படுகிறார்?

34
00:02:54,820 --> 00:02:57,790
நீங்கள் திருமதி லி.

35
00:02:58,430 --> 00:03:00,470
அவள் தொடர்ந்து கர்வமாக இருந்தால்,

36
00:03:00,490 --> 00:03:01,690
மற்றும் சின்சுவானின் விதிகளை புறக்கணிக்கிறது,

37
00:03:02,040 --> 00:03:04,150
அவள் நிச்சயமாக எதிர்காலத்தில் எங்களுக்கு பெரும் பிரச்சனையை கொண்டு வருவாள்.

38
00:03:04,400 --> 00:03:05,960
உள் முற்றத்தில் பெண்களுக்கு சிரமம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

39
00:03:06,950 --> 00:03:08,160
நீங்கள் ஏன் அவளுக்கு விஷயங்களை கடினமாக்க வேண்டும்?

40
00:03:40,320 --> 00:03:41,810
ஷாங்குவான்.

41
00:03:42,480 --> 00:03:43,560
அடிபட்ட பிறகு எப்படி இவ்வளவு வேகமாக நடக்க முடிகிறது?

42
00:03:43,590 --> 00:03:44,030
எனக்காக காத்திருங்கள்.

43
00:03:44,560 --> 00:03:45,740
நான் சொல்வதைக் கேள்.

44
00:03:46,079 --> 00:03:46,770
நான் உன்னை சுமக்கிறேன்.

45
00:03:47,040 --> 00:03:49,400
ஒரு நல்ல ஆண் பலவீனமான பெண்ணை தனியாக நடக்க விடமாட்டான்.

46
00:03:49,850 --> 00:03:50,230
வா!

47
00:03:57,300 --> 00:03:57,710
இல்லை...

48
00:03:58,000 --> 00:03:58,600
நீங்கள் கனமாக இருப்பதால் அல்ல...

49
00:03:58,730 --> 00:03:59,400
துப்பாக்கி மிகவும் கனமானது.

50
00:03:59,680 --> 00:04:00,490
எனக்காக காத்திருங்கள்.

51
00:04:00,610 --> 00:04:02,020
ஹாவ் ஜியா.

52
00:04:02,510 --> 00:04:02,830
வா.

53
00:04:03,600 --> 00:04:03,920
இதோ போ.

54
00:04:04,330 --> 00:04:04,780
இது உங்களுக்கானது.

55
00:04:07,950 --> 00:04:08,620
நலமா?

56
00:04:10,040 --> 00:04:10,740
நீங்களும் நலமா?

57
00:04:11,940 --> 00:04:12,340
சரி.

58
00:04:13,540 --> 00:04:14,860
பரவாயில்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

59
00:04:15,150 --> 00:04:16,230
நீங்கள் அதை ஷங்குவானிடம் கொடுக்க வேண்டும்.

60
00:04:16,640 --> 00:04:18,399
அவள் கடினமானவள்,

61
00:04:18,420 --> 00:04:19,560
ஆனால் அவள் தவறாக உணர்கிறாள்.

62
00:04:19,760 --> 00:04:20,860
பரவாயில்லை. என்னிடம் இன்னும் இருக்கிறது.

63
00:04:20,930 --> 00:04:22,010
எனக்கு அது தேவையில்லை.

64
00:04:22,040 --> 00:04:22,860
நன்றி, உன்னதமே.

65
00:04:23,010 --> 00:04:23,410
சரி.

66
00:04:23,650 --> 00:04:25,440
திரும்பும் வழியில் கவனமாக இருங்கள்.

67
00:04:26,560 --> 00:04:26,830
ஐயோ!

68
00:04:33,460 --> 00:04:33,890
போகலாம்.

69
00:04:34,159 --> 00:04:35,010
நான் கொஞ்சம் சூரிய குளியல் எடுக்கிறேன்.

70
00:04:40,280 --> 00:04:42,640
மை லேடி, நீங்கள் இந்த நேரத்தில் பெரும் சிக்கலில் உள்ளீர்கள்.

71
00:04:43,280 --> 00:04:44,960
இது குறித்து ஆயா யான் உள்துறை அமைச்சகத்திடம் புகார் அளித்தார்.

72
00:04:45,440 --> 00:04:47,010
மேலும் இளவரசர் ஜெங் கூட ஒன்றாக தண்டிக்கப்படுவார்.

73
00:04:47,450 --> 00:04:48,590
இதற்காக அவர் தனது மாதாந்திர கட்டணத்தை மட்டும் இழக்கவில்லை.

74
00:04:49,260 --> 00:04:50,470
ஆனால் குலதெய்வக் கோவிலில் மண்டியிடும் தண்டனையும் கிடைத்தது.

75
00:04:52,870 --> 00:04:53,580
கவனமாக இருங்கள்.

76
00:04:54,480 --> 00:04:54,840
சரி.

77
00:04:56,210 --> 00:04:56,930
யூபிங், யுஷான்.

78
00:04:57,320 --> 00:04:58,300
எனது தூரிகை மற்றும் காகிதத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்.

79
00:04:58,870 --> 00:04:59,170
சரி.

80
00:05:02,750 --> 00:05:03,620
இதோ, மை லேடி.

81
00:05:06,500 --> 00:05:07,160
என் பெண்மணி,

82
00:05:07,610 --> 00:05:08,820
வீட்டிற்கு மீண்டும் ஒரு கடிதம் எழுத வேண்டுமா?

83
00:05:10,810 --> 00:05:12,550
கடிதம் வீட்டிற்கு வராது என்று எனக்குத் தெரியும்.

84
00:05:13,040 --> 00:05:14,680
நீங்கள் அனைவரும் அதை சு ஷேனிடம் கொடுப்பீர்கள்.

85
00:05:15,330 --> 00:05:17,190
ஆனால் அது எனக்கு ஒரு நம்பிக்கையையாவது விட்டு வைக்கலாம்.

86
00:05:17,720 --> 00:05:18,560
அது அப்படி இல்லை, மை லேடி.

87
00:05:18,590 --> 00:05:19,420
விளக்க வேண்டியதில்லை.

88
00:05:20,560 --> 00:05:23,590
நாம் அனைவரும் மற்றவர்களின் கூரையின் கீழ் இருக்கிறோம்.

89
00:05:24,200 --> 00:05:24,870
நம் அனைவருக்கும் இது எளிதானது அல்ல.

90
00:05:25,480 --> 00:05:26,040
நான் உன்னை புரிந்துகொள்கிறேன்.

91
00:05:26,360 --> 00:05:27,710
அது அப்படி இல்லை, மை லேடி.

92
00:05:28,280 --> 00:05:30,540
கடிதத்தை மறைத்து விட்டோம்.

93
00:05:30,870 --> 00:05:32,170
அதை வெளியே எடுக்க ஒரு வாய்ப்புக்காக காத்திருக்கிறது.

94
00:05:33,320 --> 00:05:34,690
ஹெர் லேடிஷிப் தெரிந்தால்

95
00:05:34,960 --> 00:05:36,840
அவளுடைய கடிதங்களை அனுப்ப முடியாது என்று,

96
00:05:37,230 --> 00:05:37,940
அவள் நிச்சயமாக சோகமாக இருப்பாள்.

97
00:05:38,400 --> 00:05:40,550
அதான் அவளிடம் உண்மையை சொல்லாதே என்று சொன்னேன்.

98
00:05:40,800 --> 00:05:41,800
அவள் மாளிகைக்கு புதியவள்.

99
00:05:42,320 --> 00:05:45,270
அவளுக்கு இன்னும் மகிழ்ச்சியான நாட்கள் இருக்கட்டும்.

100
00:05:46,159 --> 00:05:49,430
ஆனால் அன்று, பட்லர் சு திடீரென்று படுக்கையறையைச் சரிபார்க்க வந்தார்.

101
00:05:50,090 --> 00:05:51,909
உங்கள் கடிதங்கள் அனைத்தையும் பறிமுதல் செய்தேன்.

102
00:05:52,600 --> 00:05:53,870
யூப்பிங் மற்றும் நான் பயந்தேன்,

103
00:05:54,170 --> 00:05:55,370
அதனால் நாங்கள் சொல்லவில்லை.

104
00:05:58,720 --> 00:05:59,409
நன்றி.

105
00:06:00,930 --> 00:06:03,340
நான் சின்சுவான் வந்த பிறகு நினைத்தேன்,

106
00:06:04,220 --> 00:06:05,070
நான் நம்பியிருக்க யாரும் இல்லை

107
00:06:07,850 --> 00:06:08,980
என் பக்கத்தில் குடும்பம் இல்லை.

108
00:06:11,390 --> 00:06:13,230
என்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருந்ததற்கு நன்றி.

109
00:06:20,160 --> 00:06:21,670
இன்று நான் ஒரு பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன்.

110
00:06:22,480 --> 00:06:23,970
நான் என் உயிரைக் கொடுக்க வேண்டியிருக்கலாம்.

111
00:06:25,040 --> 00:06:26,250
கடிதங்களை அனுப்ப முடியாவிட்டால்,

112
00:06:27,950 --> 00:06:29,030
பின்னர் மரணத்திற்குப் பிந்தைய ஆவணங்கள் செய்யும், இல்லையா?

113
00:06:38,920 --> 00:06:42,250
நான் பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன்.

114
00:06:43,230 --> 00:06:46,800
ஒருவேளை... சவப்பெட்டியைத் தூக்க எட்டு பேர் தேவைப்படலாம்

115
00:06:49,440 --> 00:06:50,600
அதனால் என் அடக்கம் கண்ணியமாக நடக்கும்...

116
00:06:53,060 --> 00:06:53,610
நீங்கள் ஒரு பூனையா?

117
00:06:57,300 --> 00:06:58,210
நீ ஒரு பூனை.

118
00:06:58,970 --> 00:06:59,960
சத்தமில்லாமல் நடப்பது...

119
00:07:03,240 --> 00:07:04,260
நீங்கள் எழுதுவது போல் விஷயங்கள் நடந்தால்,

120
00:07:04,410 --> 00:07:06,570
உங்கள் கடனை அடைக்க நீங்கள் ஒன்பது உயிர்களுடன் பூனையாக இருக்க வேண்டும்.

121
00:07:08,960 --> 00:07:11,250
உங்கள் மாதாந்திர கட்டணத்தை நீங்கள் இழந்துவிட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்,

122
00:07:12,090 --> 00:07:13,460
மேலும் குலதெய்வக் கோவிலில் மண்டியிடும்படி தண்டிக்கப்பட்டனர்.

123
00:07:16,240 --> 00:07:16,880
மன்னிக்கவும்.

124
00:07:20,720 --> 00:07:21,840
பணம் உண்மையில் பறிமுதல் செய்யப்பட்டது.

125
00:07:21,840 --> 00:07:23,280
எனக்கு தண்டனை கிடைத்தது.

126
00:07:24,920 --> 00:07:26,030
ஆனால் அது உங்கள் தவறு அல்ல.

127
00:07:27,840 --> 00:07:28,690
நீங்கள் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

128
00:07:33,640 --> 00:07:34,400
நான் இளமையாக இருந்தபோது,

129
00:07:35,159 --> 00:07:38,630
சோபோரா பூக்களைப் பெறுவதற்காக எனது தனியார் பள்ளியில் மரங்களில் ஏறினேன்.

130
00:07:39,600 --> 00:07:41,100
என் அம்மா பள்ளிக்கு அழைக்கப்பட்டார்.

131
00:07:42,250 --> 00:07:44,780
ஆனால் என் அம்மா ஆசிரியரிடம் சொன்னார்

132
00:07:45,840 --> 00:07:47,430
குழந்தைகள் விரும்பியதைச் செய்ய ஊக்குவிக்க வேண்டும்.

133
00:07:59,770 --> 00:08:00,410
என்ன செய்கிறாய்?

134
00:08:27,160 --> 00:08:27,630
நகராதே.

135
00:08:46,390 --> 00:08:50,610
உண்மையில், எனக்கு சோஃபோரா பூக்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

136
00:08:51,540 --> 00:08:53,030
மாறாக, என் காலில் காயம் ஏற்பட்டது.

137
00:08:55,080 --> 00:08:55,690
நான் வீடு திரும்பிய பிறகு,

138
00:08:56,260 --> 00:08:58,640
என் அம்மாவும் என்னை இப்படித்தான் நடத்தினார்.

139
00:09:15,310 --> 00:09:16,230
நீங்கள் உண்மையிலேயே என் அம்மாவைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.

140
00:09:26,330 --> 00:09:27,810
நான்-நான்-அதாவது...

141
00:09:28,590 --> 00:09:30,160
என் அம்மா எப்படி என்னை நடத்துகிறாய்...

142
00:09:34,370 --> 00:09:34,810
அதை உணர முடியும், உங்களுக்கு தெரியும் ...

143
00:09:37,830 --> 00:09:39,520
இந்தக் கையால் என் பாதத்தைத் தொட்டாய்!

144
00:09:45,310 --> 00:09:46,140
அதை நீங்களே துடைக்கவும்.

145
00:09:46,530 --> 00:09:47,140
உன்னதமானவன்.

146
00:09:47,390 --> 00:09:48,350
நான் கவலைப்படவில்லை.

147
00:09:48,960 --> 00:09:49,600
உன்னதமானவன்.

148
00:09:49,770 --> 00:09:50,310
நான் எண்ணுகிறேன்.

149
00:09:52,900 --> 00:09:53,470
அவர்...

150
00:10:00,900 --> 00:10:01,480
உன்னதம்,

151
00:10:02,120 --> 00:10:03,760
நான் கேட்கலாமா

152
00:10:04,290 --> 00:10:05,850
நீ எப்படி காயப்பட்டாய்?

153
00:10:06,280 --> 00:10:06,960
நான் அவரைப் பெற்றேன் ...

154
00:10:07,990 --> 00:10:08,490
தண்ணீர்!

155
00:10:09,600 --> 00:10:11,200
அவளுக்கு ஒரு வாளி தண்ணீர் கிடைத்தது என்று அர்த்தம்.

156
00:10:11,370 --> 00:10:12,230
தண்ணீர் மிகவும் கனமாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

157
00:10:12,290 --> 00:10:13,210
அதனால் நான் அவளுக்காக எடுத்துச் சென்றேன்,

158
00:10:13,240 --> 00:10:14,810
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக விழுந்தது.

159
00:10:17,440 --> 00:10:19,910
கீழே விழுந்ததால் ஏற்பட்ட காயம் போல் தெரியவில்லை...

160
00:10:20,210 --> 00:10:22,150
கழுதையால் உதைபட்டது போல் தெரிகிறது...

161
00:10:23,540 --> 00:10:25,140
நீங்கள் ஏகாதிபத்திய மருத்துவராக இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

162
00:10:25,170 --> 00:10:26,170
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே கூர்மையான கண்கள் உள்ளன.

163
00:10:26,480 --> 00:10:27,470
நான் கீழே விழுந்த பிறகு,

164
00:10:27,670 --> 00:10:28,730
ஒரு பெண் கழுதை வந்தது,

165
00:10:29,300 --> 00:10:30,220
மற்றும் என்னை உதைத்தார்.

166
00:10:30,410 --> 00:10:30,740
நீ...

167
00:10:32,840 --> 00:10:33,600
உன்னதம்,

168
00:10:33,860 --> 00:10:35,780
இரண்டு நாட்களில் உங்கள் காயம் சரியாகிவிடும்.

169
00:10:36,620 --> 00:10:38,880
சரி, நான் என்னை வெளியே பார்க்கிறேன்.

170
00:10:42,440 --> 00:10:42,990
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

171
00:10:49,930 --> 00:10:51,170
வேறு எதுவும் இல்லை என்றால், நான் கிளம்புகிறேன்.

172
00:10:51,520 --> 00:10:52,040
வேண்டாம்.

173
00:10:52,070 --> 00:10:52,900
ஷாங்குவான்,

174
00:10:52,930 --> 00:10:53,950
நான் சொல்வதைக் கேள்.

175
00:10:54,840 --> 00:10:55,680
நான் சொல்வதைக் கேள்.

176
00:10:56,160 --> 00:10:57,440
நீங்கள் உங்கள் காலில் தைலத்தை தடவவில்லை, இல்லையா?

177
00:10:57,470 --> 00:10:58,130
எனக்கு அது தேவையில்லை.

178
00:10:58,410 --> 00:10:59,450
சரி.

179
00:10:59,480 --> 00:11:00,320
நீங்கள் எவ்வளவு திறமையாக போராடினாலும்,

180
00:11:00,320 --> 00:11:01,400
உங்கள் காயங்களுக்கு இன்னும் களிம்பு தேவை.

181
00:11:01,400 --> 00:11:02,240
வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

182
00:11:02,240 --> 00:11:02,990
உட்காருங்கள்.

183
00:11:04,750 --> 00:11:05,110
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

184
00:11:10,010 --> 00:11:11,630
நீங்கள் அதை வேறு ஒருவருக்குக் கொடுத்துள்ளீர்கள், எனவே நீங்கள் அதை என்னிடம் கொடுக்க வேண்டியதில்லை.

185
00:11:13,730 --> 00:11:14,960
நான் யாருக்கு கொடுத்தேன்?

186
00:11:15,760 --> 00:11:16,720
நீங்கள் என்னை இப்படி அடித்தீர்கள்.

187
00:11:16,760 --> 00:11:17,480
நான் இன்னும் உன்னை கவனித்து வருகிறேன்.

188
00:11:17,480 --> 00:11:18,550
உன்னால் மென்மையாக இருக்க முடியாதா?

189
00:11:20,720 --> 00:11:21,070
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

190
00:11:23,220 --> 00:11:24,570
ஹாவ் ஜியா இப்படி இருக்க மாட்டார்.

191
00:11:27,210 --> 00:11:28,810
நீங்கள் ஹாவ் ஜியாவை திருமணம் செய்ய விரும்பினால், அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

192
00:11:28,980 --> 00:11:30,750
உங்களால் அவளை திருமணம் செய்ய முடியாவிட்டால் வாயை மூடு!

193
00:11:31,150 --> 00:11:32,310
நான் அவளைப் போல இருக்க வேண்டுமா?

194
00:11:32,330 --> 00:11:32,990
கேள்.

195
00:11:33,200 --> 00:11:34,330
அடுத்த ஜென்மத்தில் கூட முடியாது.

196
00:11:35,180 --> 00:11:35,920
நான் செய்யவில்லை...

197
00:11:40,910 --> 00:11:42,590
[வெற்றித் தோட்டம்]

198
00:11:45,060 --> 00:11:45,670
உன்னதமானவன்.

199
00:11:48,600 --> 00:11:50,500
இன்று உள் நீதிமன்ற ஆய்வு கூடத்தில்,

200
00:11:51,120 --> 00:11:53,930
இளவரசர் குய் மற்றும் இளவரசர் ஜெங்கின் காமக்கிழத்திகள் தண்டிக்கப்பட்டனர்.

201
00:11:54,380 --> 00:11:54,760
உண்மையில்?

202
00:11:56,320 --> 00:11:57,040
நான் கேட்டேன்

203
00:11:57,780 --> 00:11:59,310
அவர்கள் ஆயா யான் முரண்பட்டனர்

204
00:11:59,870 --> 00:12:01,790
மற்றும் அவளை அடித்தது கூட.

205
00:12:02,240 --> 00:12:04,850
அன்னையின் பக்கத்திலேயே ஆயா யான் நீண்ட காலமாக சேவை செய்து வருகிறார்.

206
00:12:05,360 --> 00:12:06,760
அவர்களால் எப்படி இப்படி கட்டுக்கடங்காமல் இருக்க முடிகிறது...

207
00:12:08,190 --> 00:12:08,780
ஹாவ் ஜியா.

208
00:12:09,730 --> 00:12:11,630
நீங்கள் எப்போதும் அவர்களுடன் பழகுவீர்கள்.

209
00:12:12,290 --> 00:12:13,680
நீங்களும் அவர்களைப் போலவே நடந்துகொள்கிறீர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்.

210
00:12:18,840 --> 00:12:20,010
ஹாவ் ஜியாவுக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியும்.

211
00:12:21,040 --> 00:12:23,350
இனிமேல் அவர்களை நெருங்காதே.

212
00:12:26,370 --> 00:12:27,570
குறிப்பாக ஜிச்சுவானில் இருந்து வந்தவர்.

213
00:12:28,680 --> 00:12:30,910
யிங் ஜெங் ஒரு சூழ்ச்சிக்காரன்.

214
00:12:31,640 --> 00:12:33,930
இம்முறை அன் சம்பவத்தைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார்

215
00:12:34,200 --> 00:12:35,480
தந்தையின் முன் கடன் வாங்க வேண்டும்.

216
00:12:35,850 --> 00:12:37,540
அவர் நல்லவர் இல்லை என்று நான் நம்புகிறேன்.

217
00:12:37,960 --> 00:12:38,600
இனிமேல்,

218
00:12:39,200 --> 00:12:42,000
இவர்களுடன் பழக வேண்டாம்.

219
00:12:42,500 --> 00:12:43,170
உன்னதம்,

220
00:12:43,810 --> 00:12:45,790
லி வெய் ஒரு அநாகரீகமான நபர் அல்ல.

221
00:12:50,720 --> 00:12:52,150
அவர்களுடன் நீண்ட காலம் தங்கிய பிறகு,

222
00:12:53,180 --> 00:12:54,430
என்னிடம் திரும்ப பேச கற்றுக்கொண்டாயா?

223
00:12:55,920 --> 00:12:56,550
எனக்கு தைரியம் இல்லை.

224
00:12:58,400 --> 00:12:58,960
உன்னதமானவன்.

225
00:13:00,120 --> 00:13:02,370
இன்று அம்மாவைப் பார்க்கச் சென்றேன்.

226
00:13:03,080 --> 00:13:04,090
அவள் முழுமையாக குணமடைந்து விட்டாள்.

227
00:13:04,520 --> 00:13:06,360
நான் அவளுக்கு நிறைய டானிக்குகளை அனுப்பினேன்.

228
00:13:08,120 --> 00:13:08,930
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

229
00:13:09,440 --> 00:13:12,460
நம்ம இளவரசன் பாடலின் அம்மா மேடம்.

230
00:13:13,200 --> 00:13:14,880
யிங் ஜெங் என்ன சதி செய்கிறார்

231
00:13:15,160 --> 00:13:16,430
எந்த பயனும் இருக்காது.

232
00:13:17,400 --> 00:13:18,300
நன்றாக முடிந்தது.

233
00:13:19,360 --> 00:13:19,740
மூலம்,

234
00:13:20,400 --> 00:13:21,810
சமையலறையைக் கேட்டேன்

235
00:13:22,120 --> 00:13:23,930
சில இனிமையான வெள்ளை பூஞ்சை சூப் செய்ய.

236
00:13:24,680 --> 00:13:26,710
உங்கள் வேலையை முடித்த பிறகு,

237
00:13:27,120 --> 00:13:28,960
நீங்கள் என் அறைக்கு வந்து கொஞ்சம் சாப்பிடுவது எப்படி?

238
00:13:31,770 --> 00:13:32,120
சரி.

239
00:13:52,290 --> 00:13:53,510
மை லேடி, நீங்கள் முதலில் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

240
00:13:53,750 --> 00:13:55,400
இன்று இரவு இளவரசர் பாடல் வராது.

241
00:13:58,130 --> 00:14:00,880
நான் வேலை செய்ய வந்திருக்கிறேன் என்று நினைத்தேன்.

242
00:14:02,670 --> 00:14:04,600
ஆனால் உண்மையில் நான் ஒரு செல்லப்பிள்ளை.

243
00:14:06,280 --> 00:14:07,850
இளவரசர் பாடல் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் போது செல்லமாக,

244
00:14:08,890 --> 00:14:12,400
மற்றும் அவர் மகிழ்ச்சியற்ற போது உதைத்தார்.

245
00:14:15,310 --> 00:14:17,430
நான் லீ வெய் மற்றும் ஷாங்குவான் ஜிங்கை மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன்.

246
00:14:19,400 --> 00:14:22,250
அவர்கள் மிகவும் கவலையற்றவர்களாக இருக்கலாம்.

247
00:14:23,830 --> 00:14:25,700
நான் ஷாங்குவா ஜிங்கைப் போல் இல்லை. நல்ல குடும்பப் பின்னணி உடையவள்.

248
00:14:26,740 --> 00:14:29,350
மேலும் நான் லி வேயைப் போல் இல்லை.

249
00:14:29,950 --> 00:14:31,380
அவளுடைய பெற்றோர் அவளை மிகவும் நேசிக்கிறார்கள், எல்லாவற்றிலும் அவளை ஆதரிக்கிறார்கள்.

250
00:14:33,620 --> 00:14:35,610
ஆனால் இப்போது என் வாழ்க்கை முன்பை விட சிறப்பாக உள்ளது.

251
00:14:37,090 --> 00:14:38,200
சட்டப்பூர்வமான மூத்த இளவரசரை திருமணம் செய்தல்

252
00:14:39,450 --> 00:14:41,060
என் அம்மாவின் வாழ்க்கையை எளிதாக்க முடியும்

253
00:14:41,930 --> 00:14:43,240
வீட்டில்.

254
00:14:44,640 --> 00:14:46,040
நான் இந்த வாழ்க்கையில் வாழும் வரை,

255
00:14:48,440 --> 00:14:50,430
நான் விரும்பும் ஒன்றை எப்படியும் பெற முடியும்.

256
00:15:05,760 --> 00:15:08,600
[வென்சின் ஹால்]

257
00:15:09,720 --> 00:15:12,450
சமீபத்தில், டான்சுவானில் வெள்ளம் ஏற்பட்டது.

258
00:15:13,840 --> 00:15:18,860
எங்கள் ஆண்டவர் மொச்சுவானையும், டைச்சுவானையும் உதவி செய்யும்படி கேட்டுக் கொண்டார்.

259
00:15:20,430 --> 00:15:23,050
ஆனால் மீட்பு சரியான நேரத்தில் நடக்காது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

260
00:15:30,230 --> 00:15:31,210
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஐயா.

261
00:15:32,770 --> 00:15:34,370
சின்சுவான் பேரிடர் நிவாரண ஆணையை வெளியிட்டாலும்,

262
00:15:34,600 --> 00:15:35,890
டான்சுவான் வெள்ளப் பருவத்தில் உள்ளது.

263
00:15:36,720 --> 00:15:38,550
கடந்த ஆண்டுகளை விட இந்த ஆண்டு பேரழிவு மிகவும் தீவிரமானது.

264
00:15:39,390 --> 00:15:40,920
இந்த ஆவணத்தைப் பார்த்து ஒரு வழியை யோசிக்கிறேன்

265
00:15:41,360 --> 00:15:43,190
அதனால் அரசியல் பற்றிய சொற்பொழிவுக்கான கட்டுரையில் அதை எழுதலாம்.

266
00:15:47,250 --> 00:15:48,370
உன்னதமானவரே, இந்த முறை உங்களால் ஒரு நடைமுறைத் திட்டத்தைக் கொண்டு வர முடிந்தால்,

267
00:15:49,090 --> 00:15:51,490
நீங்கள் நிச்சயமாக இறைவனால் பாராட்டப்படுவீர்கள்.

268
00:15:52,140 --> 00:15:55,120


269
00:16:01,480 --> 00:16:05,090
முதலில், வெள்ளத்தை சமாளிக்கவும், அகதிகளை கவனிக்கவும் வேண்டும்.

270
00:16:05,440 --> 00:16:07,520
ஆனால் வளமான வயல்கள் வெள்ளத்தில் மூழ்கி அகதிகளை இழந்து...

271
00:16:08,120 --> 00:16:10,130
விவசாயம் மற்றும் பட்டுப்புழு வளர்ப்பை எப்படி மீட்டெடுப்பது என்பதுதான் இப்போதைக்கு முக்கியம்.

272
00:16:16,160 --> 00:16:19,300
இந்த நாய் கன்னியா வெய் என்பவரால் அனுப்பப்பட்டதா?

273
00:16:20,890 --> 00:16:21,230
ஆம், ஐயா.

274
00:16:24,310 --> 00:16:25,780
என் மீறுதலை மன்னியுங்கள்.

275
00:16:26,800 --> 00:16:28,050
நான் நம்புகிறேன்

276
00:16:28,320 --> 00:16:32,010
நீங்கள் அன்பில் சிக்க மாட்டீர்கள்.

277
00:16:32,640 --> 00:16:34,160
இது ஒரு அரிய வாய்ப்பு.

278
00:16:34,510 --> 00:16:36,550
கைப்பற்ற முடிந்தால்,

279
00:16:36,830 --> 00:16:38,310
சிறந்த சட்டப்பூர்வ மனைவியைப் பெறுவீர்கள்

280
00:16:39,180 --> 00:16:42,490
நீங்கள் பதவி உயர்வு பெறும்போது.

281
00:16:44,400 --> 00:16:46,060
மற்றவர்களைச் சார்ந்திருப்பது நீண்ட காலம் நீடிக்காது.

282
00:16:47,200 --> 00:16:49,710
எனக்கு பதவி உயர்வு கிடைத்தால்

283
00:16:50,020 --> 00:16:51,450
மற்றவர்களால் மோசமாக நினைக்கும் என் மனைவியை நன்றாக பாதுகாக்கும் போது,

284
00:16:51,950 --> 00:16:52,960
என் வாழ்க்கை இன்னும் அற்புதமாக இருக்கும்!

285
00:16:58,320 --> 00:16:59,410
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

286
00:17:00,280 --> 00:17:01,360
ஆனால் எதிர்காலம்

287
00:17:02,730 --> 00:17:03,600
என் திறனைப் பொறுத்தது.

288
00:17:10,810 --> 00:17:11,420
என் பெண்மணி,

289
00:17:11,700 --> 00:17:12,599
நீ என்ன எழுதுகிறாய்?

290
00:17:14,599 --> 00:17:16,460
இளவரசர் ஜெங் நம்பிக்கைக்குரியவர்.

291
00:17:16,770 --> 00:17:17,800
நான் அவருக்கு திருப்பிச் செலுத்த விரும்புகிறேன்

292
00:17:18,010 --> 00:17:19,069
மற்றும் அவரது வயிற்றுப் பிரச்சனையிலிருந்து விடுபட உதவுங்கள்.

293
00:17:19,530 --> 00:17:21,119
இது அவருக்கான செய்முறை.

294
00:17:21,640 --> 00:17:22,800
நீங்கள் இறுதியாக நினைத்தீர்கள்!

295
00:17:24,280 --> 00:17:24,950
என்ன?

296
00:17:25,970 --> 00:17:26,849
ஒன்றுமில்லை.

297
00:17:27,859 --> 00:17:28,620
சரி...

298
00:17:29,280 --> 00:17:30,230
வாருங்கள், கை கொடுங்கள்.

299
00:17:31,570 --> 00:17:31,910
மெதுவாக.

300
00:17:33,970 --> 00:17:34,440
கவனமாக இருங்கள்.

301
00:17:40,910 --> 00:17:42,470
நீங்கள் அதிருப்தி அடைகிறீர்களா, உங்கள் உயரதிகாரி?

302
00:17:45,400 --> 00:17:47,000
டான்சுவானில் ஏற்பட்ட வெள்ளம் மக்களின் வாழ்வாதாரம் சம்பந்தப்பட்ட விஷயம்.

303
00:17:48,120 --> 00:17:49,150
ஏதோ தவறு இருப்பதாக உணர்கிறேன்.

304
00:17:50,080 --> 00:17:50,700
அன்புள்ள ஜெங்.

305
00:17:54,670 --> 00:17:55,690
நீங்கள் சோர்வாக இல்லையா?

306
00:17:55,800 --> 00:17:56,840
நீங்கள் சாப்பிட ஏதாவது இருக்கிறதா?

307
00:17:56,840 --> 00:17:57,510
உங்களுக்காக என்னால் அதை உருவாக்க முடியும்.

308
00:17:58,040 --> 00:17:58,640
எனக்கு பசி இல்லை.

309
00:17:58,660 --> 00:17:59,490
நீங்கள் வெளியே செல்லலாம்.

310
00:18:01,200 --> 00:18:04,320
ஆனால் நான் இங்கே உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

311
00:18:10,920 --> 00:18:11,680
நீங்கள் எதில் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்?

312
00:18:12,840 --> 00:18:14,440
-சமீபத்தில், டான்சுவான்... -யுவர் ஹைனஸ்.

313
00:18:21,090 --> 00:18:21,550
உன்னதமானவன்.

314
00:18:21,920 --> 00:18:24,230
இது உங்களுக்காக நான் செய்த லேட்டஸ்ட் டெசர்ட். இது சோபோரா பூக்களால் ஆனது.

315
00:18:25,840 --> 00:18:27,090
இது எல்லாம் செஃப் லியுவால் உருவாக்கப்பட்டது?

316
00:18:27,190 --> 00:18:28,000
இது சுவையாக தெரிகிறது.

317
00:18:31,470 --> 00:18:32,420
நான் இளமையாக இருந்தபோது,

318
00:18:33,200 --> 00:18:36,240
சோபோரா பூக்களைப் பெறுவதற்காக எனது தனியார் பள்ளியில் மரங்களில் ஏறினேன்.

319
00:18:42,600 --> 00:18:43,860
லியு பாகுவான்,

320
00:18:44,630 --> 00:18:46,520
என்று தெரிகிறது

321
00:18:46,800 --> 00:18:49,880
நீங்கள் இப்போது கன்னியா வேய்க்கு மிக அருகில் வருகிறீர்கள்.

322
00:18:50,760 --> 00:18:51,240
மிஸ் பாடல்,

323
00:18:51,550 --> 00:18:53,020
தயவு செய்து அப்படி சொல்லாதீர்கள்.

324
00:18:55,180 --> 00:18:55,850
காத்திருங்கள், செல்வி...

325
00:18:56,750 --> 00:18:57,490
உன்னதமானவர், நான்...

326
00:18:59,470 --> 00:19:01,040
மிஸ் பாடல்.

327
00:19:01,840 --> 00:19:03,090
மிஸ்...

328
00:19:08,380 --> 00:19:09,420
டான்சுவானில் மீண்டும் ஒரு பேரழிவு?

329
00:19:10,490 --> 00:19:11,070
யுவர் லேடிஷிப்.

330
00:19:11,520 --> 00:19:12,650
இளவரசர் ஜெங் பிஸியாக இருப்பது மிகவும் தீவிரமானது.

331
00:19:12,830 --> 00:19:13,280
ஒருவேளை நீ...

332
00:19:13,280 --> 00:19:14,850
டான்சுவான் வெள்ளம் பற்றி தெரியுமா?

333
00:19:18,000 --> 00:19:20,430
சிறுவயதில் இதைப் பற்றி கொஞ்சம் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

334
00:19:21,680 --> 00:19:23,560
வெள்ள காலங்களில் ஜிச்சுவானிலும் வெள்ளம் ஏற்பட்டது.

335
00:19:24,170 --> 00:19:25,290
இது மிகவும் தீவிரமாக இருக்கும்போது,

336
00:19:25,600 --> 00:19:27,890
எனது குடும்பம் அகதிகளை வேலைக்கு அமர்த்தும்.

337
00:19:28,560 --> 00:19:32,200
ஏனெனில் விலை 30% குறைவாக இருக்கும்

338
00:19:32,920 --> 00:19:33,960
அல்லது பாதி மலிவானது.

339
00:19:35,940 --> 00:19:36,440
வேறென்ன?

340
00:19:36,840 --> 00:19:37,290
அதைப் பற்றி மேலும் சொல்லுங்கள்.

341
00:19:41,440 --> 00:19:42,660
ஒருமுறை வெள்ளம் வந்தது,

342
00:19:43,130 --> 00:19:44,780
என் பெற்றோர் வயல்களை உருவாக்குவார்கள்

343
00:19:45,720 --> 00:19:48,250
வீடு மற்றும் களஞ்சியம் அனைத்தும் மூடப்பட்டிருக்கும்.

344
00:19:49,520 --> 00:19:50,330
நாய்களையும் வளர்ப்பார்கள்

345
00:19:50,880 --> 00:19:53,130
அகதிகள் தானியங்களைத் திருடுவதைத் தடுக்க,

346
00:19:53,270 --> 00:19:54,070
மக்களை காயப்படுத்துகிறது மற்றும் வீட்டை அழிக்கிறது.

347
00:19:57,840 --> 00:19:58,980
பேரழிவின் காரணமாக அகதிகள் தப்பித்து விடுவார்கள்.

348
00:19:59,680 --> 00:20:01,810
இயற்கைப் பேரிடருக்குப் பிறகு, 10% க்கும் குறைவான மக்கள் திரும்பி வருவார்கள்.

349
00:20:03,000 --> 00:20:04,510
இளைஞர்கள் வேறு இடங்களில் குடியேறுவார்கள்.

350
00:20:05,500 --> 00:20:06,300
இப்படியே போனால்,

351
00:20:07,240 --> 00:20:09,960
விவசாயிகளின் இழப்பு மேலும் தீவிரமடையும்.

352
00:20:19,910 --> 00:20:21,900
டான்சுவான் அதன் வெள்ளப் பருவத்தில் உள்ளது.

353
00:20:22,680 --> 00:20:25,190
வெள்ளம் குறித்த கேள்விகளுக்கு பதில் சொல்லச் சொன்னீர்கள்.

354
00:20:25,320 --> 00:20:26,310
யோசனை மோசமாக இல்லை.

355
00:20:28,000 --> 00:20:29,110
டான்சுவானில் வெள்ளம்

356
00:20:29,870 --> 00:20:31,930
வருடா வருடம் நம்மைத் துரத்துகிறது.

357
00:20:32,880 --> 00:20:35,950
இதைப் பற்றியும் நீங்கள் கவலைப்பட்டீர்கள், என் ஆண்டவரே.

358
00:20:37,440 --> 00:20:39,270
இளவரசர்கள் என்னுடன் படிப்பதால்,

359
00:20:39,840 --> 00:20:42,590
உங்கள் சுமையை பகிர்ந்து கொள்ள அவர்களுக்கு நான் கற்பிக்க வேண்டும்.

360
00:20:43,080 --> 00:20:45,600
ஆனால் பாருங்கள், குய்யின் கையெழுத்து மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

361
00:20:46,430 --> 00:20:48,160
தவழும் நாய் கூட அவனை விட நன்றாக எழுதும்.

362
00:20:48,840 --> 00:20:50,960
யிங் சாங் மக்களை அறிவூட்ட நினைக்கிறார்

363
00:20:51,360 --> 00:20:52,750
விவசாயத்தை வளர்க்க முன் வர வேண்டும்.

364
00:20:53,200 --> 00:20:55,660
அதாவது விவசாயத் திறனை மக்கள் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்.

365
00:20:57,960 --> 00:20:59,260
அது சரிதான் என்றாலும்,

366
00:21:00,020 --> 00:21:01,650
ஆனால் அதை நடைமுறைப்படுத்துவது எளிதல்ல.

367
00:21:03,720 --> 00:21:05,660
ஆனால் சட்டப்படி மூத்த இளவரசனின் கட்டுரை

368
00:21:06,280 --> 00:21:08,010
பெரிய இணையான வாக்கியங்களைக் கொண்டுள்ளது.

369
00:21:08,320 --> 00:21:10,920
இது அழகாக இருக்கிறது, ஆனால் உண்மையில் நடைமுறைக்கு மாறானது.

370
00:21:15,100 --> 00:21:18,660
நான்காவது இளவரசருக்கும் சுவாரஸ்யமான யோசனைகள் உள்ளன.

371
00:21:19,680 --> 00:21:22,440
அவர் Huainan இல் டேன்ஜரைன்களை நடவு செய்வதற்கான உதாரணத்தை மேற்கோள் காட்டினார்

372
00:21:23,320 --> 00:21:26,720
விவசாயம் மற்றும் பட்டுப்புழு வளர்ப்பு முறையை நகலெடுக்க முடியாது என்பதைக் காட்ட.

373
00:21:27,400 --> 00:21:30,970
உள்ளூர் சூழல் மற்றும் மக்கள் தொகையை கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

374
00:21:33,050 --> 00:21:35,760
ஜுன் எப்பொழுதும் சிந்தனையில் இருப்பவர்.

375
00:21:36,190 --> 00:21:36,550
மோசமாக இல்லை.

376
00:21:43,980 --> 00:21:46,690
ஆறாம் இளவரசன் கட்டுரையையும் பார்த்திருக்கிறேன்.

377
00:21:50,480 --> 00:21:54,550
ஜெங் சமீபத்தில் மிகவும் முதிர்ச்சியடைந்துள்ளார்.

378
00:21:55,710 --> 00:21:56,840
அவர் முன்பு நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார்.

379
00:21:57,560 --> 00:22:00,290
அவருக்கு இவை தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியாது.

380
00:22:03,330 --> 00:22:05,040
ஷெனாங் உழவு கருவிகளை உருவாக்கினார்

381
00:22:05,320 --> 00:22:07,050
மக்களுக்கு நன்மை செய்ய வேண்டும்.

382
00:22:07,810 --> 00:22:10,880
பேரரசர் யாவ் நான்கு குடிமக்களிடம் விவசாயம் செய்வதற்கான சரியான நேரத்தை மக்களுக்குச் சொல்லும்படி கேட்டார்.

383
00:22:11,320 --> 00:22:13,990
அரசியலில் தானிய உற்பத்திக்கு முன்னுரிமை அளிக்குமாறு சப்ஜெக்ட் ஹூ ஜியிடம் பேரரசர் ஷுன் கூறினார்.

384
00:22:14,110 --> 00:22:16,950
யு பேரரசர் அனைத்து நாடுகளும் பின்பற்றும் கள அமைப்பை உருவாக்கினார்.

385
00:22:17,320 --> 00:22:20,760
மக்களை அமைதியுடனும், செழிப்புடனும் வாழ வைப்பதற்கு முதலில் வர வேண்டும், அதைத் தொடர்ந்து அவர்களை அறிவூட்ட வேண்டும்.

386
00:22:21,670 --> 00:22:25,960
இது "கிமின் யாஷு"[சீனாவின் முதல் விவசாய கலைக்களஞ்சியம்] இலிருந்து மேற்கோள் காட்டப்பட்டது.

387
00:22:28,320 --> 00:22:30,060
ஜெங் உண்மையில் ஒரு செய்பவர்.

388
00:22:30,400 --> 00:22:33,190
விவசாயிகளின் நஷ்டத்தையும் குறிப்பிட்டார்.

389
00:22:35,400 --> 00:22:36,510
கள விஜயம் இல்லாமல்,

390
00:22:37,360 --> 00:22:38,930
அவன் இவ்வளவு யோசித்திருக்க மாட்டான்.

391
00:22:41,430 --> 00:22:43,950
இந்த இரண்டு கட்டுரைகளையும் சட்டப்பூர்வமான மூத்த இளவரசரிடம் கொடுங்கள்

392
00:22:44,330 --> 00:22:45,230
அவர் அவற்றைப் படிக்கட்டும்.

393
00:22:46,160 --> 00:22:47,260
மேலும் ஜெங் என்னை இங்கே பார்க்க வரட்டும்.

394
00:22:48,830 --> 00:22:49,170
ஆம், மை லார்ட்.

395
00:23:03,360 --> 00:23:04,020
வாழ்த்துக்கள், அப்பா.

396
00:23:05,890 --> 00:23:08,150
உங்கள் கட்டுரையைப் படித்தேன்.

397
00:23:08,540 --> 00:23:09,140
நல்ல வேலை.

398
00:23:10,550 --> 00:23:11,640
நன்றி, அப்பா.

399
00:23:13,330 --> 00:23:14,660
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.

400
00:23:15,160 --> 00:23:16,030
டான்சுவானில் வெள்ளம்

401
00:23:16,520 --> 00:23:18,900
அங்கு பொருட்களை கொண்டு செல்வதை கடினமாக்கியது.

402
00:23:20,360 --> 00:23:23,660
வழியில் தாமதமானால், அது எளிதில் அழுகிவிடும்.

403
00:23:24,800 --> 00:23:26,860
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

404
00:23:32,330 --> 00:23:33,560
தப்பாக சொன்னாலும் பரவாயில்லை.

405
00:23:45,170 --> 00:23:45,950
உன்னதமானவர், நீங்கள் இறுதியாக வெளியே வந்துவிட்டீர்கள்.

406
00:23:48,080 --> 00:23:49,550
இறைவன் உங்களை அவசரமாக அழைத்தாரா

407
00:23:49,730 --> 00:23:50,990
உங்கள் கட்டுரையின் காரணமா?

408
00:23:51,840 --> 00:23:52,270
ஆம்!

409
00:23:53,020 --> 00:23:54,050
தந்தைக்கு மிகவும் திருப்தி.

410
00:23:54,840 --> 00:23:56,410
அருமை.

411
00:23:57,720 --> 00:23:59,210
ஆனால் அவர் என்னிடம் இன்னொரு கேள்வியும் கேட்டார்.

412
00:24:00,160 --> 00:24:01,520
எனக்கு ஒரு யோசனை இருந்தது,

413
00:24:01,520 --> 00:24:02,450
ஆனால் நான் அதை சொல்லத் துணியவில்லை.

414
00:24:03,690 --> 00:24:05,300
அவரிடம் சொன்னால் அது நிரூபணமாகும்

415
00:24:05,470 --> 00:24:07,910
ஜிண்டான் கால்வாய் அமைக்கும் அவரது திட்டம் தவறானது.

416
00:24:10,040 --> 00:24:12,040
அப்படிச் சொல்ல முடியாது.

417
00:24:13,120 --> 00:24:15,040
இறைவன் எப்படி தவறாக இருக்க முடியும்?

418
00:24:15,240 --> 00:24:16,630
அவர் தவறாக இருந்தாலும் சரிதான்.

419
00:24:18,120 --> 00:24:18,880
சரி.

420
00:24:26,480 --> 00:24:27,390
இளவரசி.

421
00:24:29,230 --> 00:24:30,230
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

422
00:24:30,800 --> 00:24:32,000
இவை அனைத்தையும் வெளியே எடு.

423
00:24:32,320 --> 00:24:34,050
அனைத்து மதிப்புமிக்க பொருட்களையும் தங்கமாக மாற்றி நன்கொடையாகப் பெறுங்கள்.

424
00:24:34,320 --> 00:24:34,800
மற்றும் இந்த ஒரு.

425
00:24:35,410 --> 00:24:35,740
ஆம்.

426
00:24:37,830 --> 00:24:38,450
சீக்கிரம்.

427
00:24:58,760 --> 00:24:59,200
ஷாங்குவான்.

428
00:25:00,190 --> 00:25:01,050
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

429
00:25:01,800 --> 00:25:03,610
டான்சுவானில் வெள்ளம் வந்ததாகக் கேள்விப்பட்டோம்.

430
00:25:03,990 --> 00:25:05,870
எனவே நீங்கள் வீட்டிற்கு ஏதாவது அனுப்பலாம் என்று நினைத்தோம்.

431
00:25:06,350 --> 00:25:07,410
என்னிடம் நல்லது எதுவும் இல்லை.

432
00:25:07,800 --> 00:25:09,270
நகைகளை மட்டும் வைத்திருங்கள்.

433
00:25:09,890 --> 00:25:10,800
மற்றும் இவை.

434
00:25:11,130 --> 00:25:12,600
இவை என் நண்பர்கள் மற்றும் என்னிடமிருந்து வந்தவை.

435
00:25:12,790 --> 00:25:14,220
அவர்களை ஒன்று சேர்த்து அனுப்புங்கள்.

436
00:25:15,310 --> 00:25:15,950
இவ்வளவுதானா?

437
00:25:16,430 --> 00:25:17,670
ஏனிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது.

438
00:25:17,930 --> 00:25:19,170
பணம் அவனுக்காக வீணாகக் கூடாது.

439
00:25:19,460 --> 00:25:20,840
இது டான்சுவான் மக்களுக்கு உதவ பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.

440
00:25:21,610 --> 00:25:23,090
அவர் எங்களுக்கு நிறைய வெகுமதி அளித்துள்ளார்.

441
00:25:23,440 --> 00:25:25,200
ஆனால் அவரை மகிழ்விப்பதற்காக நாங்கள் தங்கம் அல்லது வெள்ளியை அணிய விரும்பவில்லை.

442
00:25:27,560 --> 00:25:29,980
டான்சுவான் மக்கள் சார்பாக நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

443
00:25:30,640 --> 00:25:31,590
அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.

444
00:25:32,360 --> 00:25:35,210
சின்சுவான் பிரபு அதிக ஆட்களை அனுப்பியதாக கேள்விப்பட்டேன்

445
00:25:35,320 --> 00:25:36,090
மற்றும் பணம் ஒதுக்கப்பட்டது.

446
00:25:36,270 --> 00:25:37,050
பொருட்கள் வந்தவுடன்,

447
00:25:37,530 --> 00:25:38,700
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

448
00:25:45,540 --> 00:25:46,260
சிசி?

449
00:25:47,240 --> 00:25:47,800
நான்...

450
00:26:05,040 --> 00:26:07,660
நானும் கொஞ்சம் நன்கொடை அளிக்க விரும்புகிறேன்.

451
00:26:20,160 --> 00:26:21,100
இது போதுமா?

452
00:26:29,160 --> 00:26:30,950
இது புதிதாக தயாரிக்கப்பட்ட மூல விலா எலும்பு.

453
00:26:31,410 --> 00:26:32,170
இது உங்கள் முடியை வளர வைக்கும்.

454
00:26:34,120 --> 00:26:34,920
பைஃபு.

455
00:26:35,160 --> 00:26:36,890
தயவுசெய்து மக்களை ஆசீர்வதிக்கவும்

456
00:26:37,350 --> 00:26:38,900
மகிழ்ச்சியாகவும் பாதுகாப்பாகவும் இருக்க வேண்டும்.

457
00:26:42,260 --> 00:26:44,410
நீங்கள் சமையலறைக்குள் நுழைய முடிந்தது பைஃபுவின் அதிர்ஷ்டம்.

458
00:26:53,020 --> 00:26:54,070
என்ன சமையலறை?

459
00:26:54,710 --> 00:26:55,440
என்ன அதிர்ஷ்டம்?

460
00:26:57,040 --> 00:26:59,330
Liu Baocquan என்ன சமைக்க முடியும் என்பது எப்போதும் ஒரே மாதிரியாகவே இருந்து வருகிறது.

461
00:26:59,560 --> 00:27:00,610
இத்தனை புதிய உணவு வகைகளை அவரால் எப்படிச் செய்ய முடிகிறது?

462
00:27:03,690 --> 00:27:04,470
மன்னிக்கவும்.

463
00:27:06,520 --> 00:27:06,890
மேலே பார்.

464
00:27:07,590 --> 00:27:08,200
உங்களை யாரும் குறை சொல்ல மாட்டார்கள்.

465
00:27:10,080 --> 00:27:11,860
Liu Baoquan உடன் நன்றாகப் பழகுவது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல.

466
00:27:12,180 --> 00:27:12,990
ஆனால் நீங்கள் அவரை சமாளித்துவிட்டீர்கள்

467
00:27:13,020 --> 00:27:14,030
இன்னும் சில நாட்களில்!

468
00:27:16,910 --> 00:27:18,440
எதையும் உடைக்க முடியாது.

469
00:27:18,980 --> 00:27:20,020
நான் பொருத்தமான முறையைத்தான் பின்பற்றினேன்.

470
00:27:22,450 --> 00:27:24,860
எல்லோரையும் எப்படி உருவாக்கினாய்

471
00:27:25,800 --> 00:27:26,600
உன்னை போல்?

472
00:27:32,820 --> 00:27:35,250
உங்களுக்கும் என்னை பிடிக்கும் என்று மக்கள் நினைக்கலாம்.

473
00:27:35,710 --> 00:27:36,630
இது சாத்தியமற்றது அல்ல.

474
00:27:38,780 --> 00:27:39,440
நீங்கள் ஒரு கொங்கரா?

475
00:27:41,100 --> 00:27:41,720
மன்னிக்கவும்.

476
00:27:42,310 --> 00:27:44,130
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் பயப்பட முடியாது.

477
00:27:45,040 --> 00:27:46,460
நான் அதை கண்டுபிடிக்கிறேன்

478
00:27:47,280 --> 00:27:49,230
உங்கள் மனதில் ஏதாவது இருக்கும் போது நீங்கள் எப்போதும் என்னுடன் கேலி செய்கிறீர்கள்.

479
00:27:50,230 --> 00:27:51,240
நான் உன்னுடன் மட்டுமே கேலி செய்தேன் ...

480
00:27:53,870 --> 00:27:54,340
சொல்லுங்க.

481
00:27:55,000 --> 00:27:55,850
என்ன நடந்தது?

482
00:27:56,800 --> 00:27:57,720
உன் துணைவியாக,

483
00:27:58,280 --> 00:28:00,390
உங்கள் சுமையை பகிர்ந்து கொள்ள நான் உதவ வேண்டும்.

484
00:28:14,200 --> 00:28:15,350
நான் பார்க்கிறேன்.

485
00:28:16,590 --> 00:28:17,230
உங்களுக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறதா?

486
00:28:18,010 --> 00:28:19,230
அதற்கு யோசனை தேவையில்லை.

487
00:28:19,440 --> 00:28:20,350
நேர்மையாக இருங்கள்.

488
00:28:21,600 --> 00:28:23,820
இறைவனை இறைவனாக மட்டும் பார்க்காமல் இருக்க முயற்சி செய்.

489
00:28:24,530 --> 00:28:25,500
அவர் உங்கள் குடும்பம்.

490
00:28:25,920 --> 00:28:28,100
உங்கள் குடும்பத்துடன் நேர்மையாக இருங்கள்.

491
00:28:34,280 --> 00:28:34,780
குடும்பமா?

492
00:28:37,150 --> 00:28:37,960
குடும்ப...

493
00:28:41,080 --> 00:28:42,410
என்னால் இதை இனி தாங்க முடியாது!

494
00:28:43,290 --> 00:28:44,930
அவள் ஒரு நாயைக் கூட பயன்படுத்துகிறாள்

495
00:28:45,560 --> 00:28:47,210
அன்புள்ள ஜெங்கை தயவுசெய்து.

496
00:28:47,470 --> 00:28:48,560
நான் அவளை போக விடமாட்டேன்.

497
00:28:49,250 --> 00:28:49,730
செல்வி,

498
00:28:50,710 --> 00:28:53,530
இதை நீங்கள் எட்டு முறை சொல்லிக் கேட்டிருக்கிறேன்.

499
00:28:53,740 --> 00:28:55,020
ஆனால் நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.

500
00:29:29,540 --> 00:29:30,380
காத்திருங்கள், மிஸ்.

501
00:29:30,510 --> 00:29:30,950
என்ன தவறு?

502
00:29:31,360 --> 00:29:32,410
எங்கள் திட்டம்...

503
00:29:32,760 --> 00:29:34,640
போலியான காதல் கடிதம் எழுதி இங்கே மறைத்து விடுகிறீர்கள்.

504
00:29:34,970 --> 00:29:36,520
பின்னர் பட்லர் சுவைச் சரிபார்க்கச் சொல்லுங்கள்.

505
00:29:37,040 --> 00:29:38,490
லி வெய் விபச்சாரம் செய்தார் என்று சொல்லுங்கள், இல்லையா?

506
00:29:39,270 --> 00:29:40,670
அதை நான் பலமுறை அறையில் விளக்கியிருக்கிறேன்.

507
00:29:40,690 --> 00:29:41,740
இன்னும் ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

508
00:29:43,920 --> 00:29:44,760
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் பொறுங்கள், மிஸ்.

509
00:29:44,780 --> 00:29:45,660
இப்போது என்ன?

510
00:29:45,880 --> 00:29:46,710
என்று நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா

511
00:29:46,960 --> 00:29:48,220
லி வேயின் கையெழுத்து மிகவும் மோசமானது,

512
00:29:48,350 --> 00:29:50,100
ஆனால் நீங்கள் இந்தக் கடிதத்தை எழுதும் போது மிகவும் தீவிரமாக இருந்தீர்கள்.

513
00:29:50,560 --> 00:29:52,500
இது லி வெய்யின் கையெழுத்து அல்ல என்பதை இளவரசர் ஜெங் எளிதாக அறிந்து கொள்ள முடியும்.

514
00:29:54,600 --> 00:29:55,990
என்னிடம் ஏன் முன்னமே சொல்லவில்லை?

515
00:29:56,640 --> 00:29:58,320
நீங்கள் மிகவும் லட்சியமாக இருப்பதை நான் பார்த்தேன்

516
00:29:58,600 --> 00:30:00,560
உனது புத்திசாலித்தனமான திட்டத்தைப் பற்றி பெருமையாக பேசினான்...

517
00:30:00,690 --> 00:30:01,750
நான் எதுவும் சொல்லத் துணியவில்லை.

518
00:30:02,160 --> 00:30:03,230
இப்போது அதை எப்படிச் சொல்லலாம்?

519
00:30:03,610 --> 00:30:05,140
நீங்கள் என்னை சிக்கலில் மாட்டிக் கொள்வீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

520
00:30:07,780 --> 00:30:08,110
பின்வாங்க!

521
00:30:15,820 --> 00:30:16,730
கத்தாதே பைஃபு.

522
00:30:17,160 --> 00:30:17,860
கத்தாதே.

523
00:30:18,310 --> 00:30:20,210
நல்ல பையன், இங்கே வா.

524
00:30:21,070 --> 00:30:21,720
இங்கே வா.

525
00:30:22,280 --> 00:30:23,790
பாய் ஃபூ.

526
00:30:23,990 --> 00:30:25,160
வாருங்கள்.

527
00:30:29,280 --> 00:30:30,200
கத்தாதே.

528
00:30:32,510 --> 00:30:33,000
மிஸ்.

529
00:30:33,860 --> 00:30:35,930
பைஃபுக்கு பாடம் கற்பிப்பது எப்படி?

530
00:30:36,440 --> 00:30:37,970
இளவரசர் ஜெங் நினைப்பார்

531
00:30:38,250 --> 00:30:39,270
லி வெய் அதை சரியாக கவனிக்கவில்லை

532
00:30:39,360 --> 00:30:40,040
அவளை தண்டிப்பான்.

533
00:30:41,820 --> 00:30:44,310
பிறகு என்னை பைஃபு சித்திரவதை செய்து விடுங்கள்

534
00:30:44,960 --> 00:30:47,140
யாராலும் அடையாளம் காண முடியாத நாய்க்குள்.

535
00:30:52,390 --> 00:30:53,160
உன்னதமே கவனியுங்கள்.

536
00:30:59,070 --> 00:31:00,230
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

537
00:31:01,160 --> 00:31:01,630
வலிக்கிறதா?

538
00:31:02,560 --> 00:31:02,850
இங்கே.

539
00:31:05,250 --> 00:31:06,120
உங்கள் பெண்மணி...

540
00:31:06,160 --> 00:31:08,130
பைஃபுவை ஏன் இப்படி ஆக்கினாய்?

541
00:31:08,370 --> 00:31:09,600
அது நான் இல்லை.

542
00:31:10,720 --> 00:31:12,440
உனக்கு தெரியாதா

543
00:31:12,690 --> 00:31:13,530
இது போன்ற குழந்தைத்தனமான செயல்களை யார் செய்வார்கள்?

544
00:31:17,200 --> 00:31:19,130
காலையில் அப்பாவை வாழ்த்தப் போவதில் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருந்தது.

545
00:31:19,480 --> 00:31:20,450
இப்படி இருப்பதைப் பார்த்தால்,

546
00:31:21,000 --> 00:31:21,800
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

547
00:31:22,640 --> 00:31:23,470
பதட்டப்பட வேண்டாம்.

548
00:31:23,920 --> 00:31:25,300
இது உங்கள் தந்தையுடன் பேசுவதற்கு மட்டுமே.

549
00:31:27,680 --> 00:31:28,920
நீங்கள் இன்னும் பதட்டமாக இருந்தால்,

550
00:31:29,570 --> 00:31:30,370
ஒரு மிட்டாய் வேண்டும்.

551
00:31:31,240 --> 00:31:32,960
ஏன் எல்லாவற்றையும் உன்னிடம் வைத்திருக்கிறாய்?

552
00:31:57,200 --> 00:31:58,690
நான் அப்புறம் போறேன்.

553
00:32:23,880 --> 00:32:24,820
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

554
00:32:25,040 --> 00:32:26,110
நீங்கள் ஏன் பைஃபு செய்தீர்கள்

555
00:32:26,770 --> 00:32:27,650
இப்படி இருக்குமா?

556
00:32:27,880 --> 00:32:29,750
இது எல்லா அங்கீகாரத்திற்கும் அப்பாற்பட்டது!

557
00:32:30,270 --> 00:32:31,150
அது தான்

558
00:32:31,170 --> 00:32:33,390
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 90 மலர்களை அணிந்துள்ளார்.

559
00:32:34,080 --> 00:32:34,730
நீங்கள் என்ன வைத்திருக்கிறீர்கள்?

560
00:32:36,520 --> 00:32:37,480
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

561
00:32:37,610 --> 00:32:38,570
நான் செய்தேன் என்று சொல்கிறீர்களா?

562
00:32:38,680 --> 00:32:39,550
அது நான் என்று எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

563
00:32:39,640 --> 00:32:40,160
உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?

564
00:32:41,040 --> 00:32:41,960
இந்த முற்றத்தில் வேறு யார்

565
00:32:42,220 --> 00:32:43,920
இப்படி ஒரு குழந்தைத்தனமான தந்திரத்தை விளையாடுவாரா?

566
00:32:46,240 --> 00:32:47,590
அதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் தற்செயலாக

567
00:32:48,120 --> 00:32:49,610
அவரது மேன்மையின் நரம்புகளை அமைதிப்படுத்த உதவும்.

568
00:32:50,040 --> 00:32:50,600
நன்றாக முடிந்தது.

569
00:32:50,810 --> 00:32:51,680
ஆனால் அதை மீண்டும் செய்யாதே.

570
00:32:52,600 --> 00:32:53,610
அது எப்படி இருந்ததோ அதைத் திரும்பப் பெறுங்கள்.

571
00:32:53,780 --> 00:32:54,410
அதற்கு நன்றாக இருங்கள்.

572
00:32:58,800 --> 00:33:00,300
தாராளமாக நடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

573
00:33:00,640 --> 00:33:01,320
காத்திருங்கள்.

574
00:33:01,340 --> 00:33:02,460
நான் உன்னை கஷ்டப்படுத்துவேன்.

575
00:33:04,520 --> 00:33:05,980
அழகான பைஃபு.

576
00:33:16,890 --> 00:33:18,490
வாழ்த்துக்கள், என் இறைவா.

577
00:33:19,680 --> 00:33:20,230
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

578
00:33:21,200 --> 00:33:22,660
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

579
00:33:22,880 --> 00:33:26,050
சின்சுவானில் இருந்து டான்சுவானுக்கு கொண்டு செல்லப்படும் பொருட்களை எவ்வாறு பெறுவது?

580
00:33:41,280 --> 00:33:41,760
சரி.

581
00:33:42,610 --> 00:33:44,810
சும்மா சொல்லுங்க.

582
00:33:47,480 --> 00:33:48,420
கதவு மூடியிருப்பதால்,

583
00:33:49,180 --> 00:33:52,030
உங்கள் மகனாகிய உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

584
00:33:53,320 --> 00:33:53,700
மேலே போ.

585
00:33:56,400 --> 00:33:58,480
டான்சியோனுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்ட பொருட்கள் சேதமடைந்தன

586
00:33:59,080 --> 00:34:01,480
ஏனெனில் அவை தண்ணீரால் கொண்டு செல்லப்பட்டன.

587
00:34:05,060 --> 00:34:08,050
எனவே பொருட்களை நிலம் மூலம் கொண்டு செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

588
00:34:09,650 --> 00:34:10,060
ஆம்.

589
00:34:11,080 --> 00:34:13,520
அப்போது, அதிகாரிகளின் எதிர்ப்பை நான் புறக்கணித்தேன்

590
00:34:13,920 --> 00:34:16,510
ஜிண்டான் கால்வாய் கட்ட வேண்டும்

591
00:34:16,639 --> 00:34:18,770
இதனால் பொருட்களை குறைந்த நேரத்திற்குள் கொண்டு செல்ல முடியும்.

592
00:34:19,270 --> 00:34:22,699
இப்போது நீங்களும் தவறாக நினைக்கிறீர்களா?

593
00:34:27,440 --> 00:34:29,489
நான் அதை தவறாக நினைக்கவில்லை.

594
00:34:32,840 --> 00:34:35,139
ஜிந்தன் கால்வாய் சின்சுவான் மற்றும் டான்சுவான் ஆகிய இரண்டிற்கும் பெரும் நன்மைகளை அளித்துள்ளது.

595
00:34:35,679 --> 00:34:37,420
ஆனால் வானிலையால் நீர் போக்குவரத்து பெரிதும் பாதிக்கப்படும்.

596
00:34:38,190 --> 00:34:40,300
டான்சுவானில் வானிலை நிலையற்றது மற்றும் கணிக்க முடியாதது.

597
00:34:41,040 --> 00:34:41,750
இப்படியே போனால்,

598
00:34:42,440 --> 00:34:44,670
இது போன்ற பிரச்சனைகளை தீர்ப்பது கடினமாக இருக்கலாம்.

599
00:34:45,420 --> 00:34:46,590
எனவே எனது பரிந்துரை அதுதான்

600
00:34:47,760 --> 00:34:48,949
நாம் ஒரே நேரத்தில் தரைவழி போக்குவரத்தை மேற்கொள்ளலாம்.

601
00:34:49,440 --> 00:34:52,679
நீர் மற்றும் நிலம் ஆகிய இரண்டிலும் போக்குவரத்துக்கு இது ஒரு நீண்ட கால தீர்வாகும்.

602
00:35:00,460 --> 00:35:01,000
லி வெய்.

603
00:35:01,500 --> 00:35:03,070
உங்கள் கெட்ட எண்ணத்தைப் பாருங்கள்.

604
00:35:03,280 --> 00:35:05,290
அன்புள்ள ஜெங் தனது அறையில் தன்னை அடைத்துக் கொண்டிருக்கிறார்!

605
00:35:05,520 --> 00:35:05,970
அது சரிதான்.

606
00:35:06,450 --> 00:35:07,000
யுவர் லேடிஷிப்.

607
00:35:07,200 --> 00:35:07,980
நான் உன்னைக் குறை கூறவில்லை.

608
00:35:08,600 --> 00:35:10,580
இளவரசர் ஜெங் லார்ட்ஸ் பக்கத்தில் வளரவில்லை.

609
00:35:10,850 --> 00:35:11,830
அவர் நீண்ட காலமாக புறக்கணிக்கப்பட்டார்.

610
00:35:12,050 --> 00:35:12,870
உங்கள் பரிந்துரை

611
00:35:13,000 --> 00:35:14,890
அவரை மிகவும் கடினமாக்கியுள்ளது.

612
00:35:15,010 --> 00:35:15,650
சரியாக.

613
00:35:15,800 --> 00:35:16,960
என்ன?

614
00:35:16,960 --> 00:35:17,410
சரியாக.

615
00:35:18,680 --> 00:35:20,120
அரசே, நீ ஏன் இங்கு வந்தாய்?

616
00:35:20,240 --> 00:35:21,590
நீங்கள் உங்கள் அறையில் இல்லையா?

617
00:35:21,920 --> 00:35:22,330
உன்னதமானவன்.

618
00:35:22,640 --> 00:35:23,270
நலமா?

619
00:35:23,360 --> 00:35:24,730
இறைவன் உன்னை தண்டித்தாரா?

620
00:35:25,100 --> 00:35:26,180
உங்களுக்காக லி வெய் அடிக்கிறேன்.

621
00:35:28,490 --> 00:35:29,400
இறைவன்...

622
00:35:30,620 --> 00:35:31,190
மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

623
00:35:32,040 --> 00:35:33,480
நடு இலையுதிர்கால அரண்மனை விருந்தை நடத்தச் சொன்னார்.

624
00:35:33,680 --> 00:35:34,440
உண்மையில்?

625
00:35:34,480 --> 00:35:35,400
உண்மையில்?

626
00:35:36,470 --> 00:35:38,020
இதோ, நான் உனக்கு மது வாங்கித் தந்தேன்.

627
00:35:40,640 --> 00:35:41,600
பெரிய.

628
00:35:42,200 --> 00:35:44,460
எங்கள் இளவரசர் ஜெங் இறுதியாக இறைவனால் பாராட்டப்படுகிறார்.

629
00:35:44,600 --> 00:35:46,210
உட்காருங்கள்.

630
00:35:46,330 --> 00:35:47,210
குடிப்போம்.

631
00:35:48,200 --> 00:35:49,450
அரசே, உங்களால் குடிக்க முடியாது.

632
00:35:49,470 --> 00:35:50,480
நான் உனக்கு சிகிச்சை செய்கிறேன்.

633
00:35:50,590 --> 00:35:51,150
சரி.

634
00:35:51,170 --> 00:35:52,620
குடித்துவிட்டு வருவோம்.

635
00:35:52,920 --> 00:35:53,570
ஒன்று,

636
00:35:54,040 --> 00:35:54,730
இரண்டு,

637
00:35:55,550 --> 00:35:56,250
மூன்று...

638
00:35:57,190 --> 00:35:58,190
பிறகு நாங்கள் குடிப்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.

639
00:35:59,360 --> 00:36:00,060
குடிப்போம்.

640
00:36:04,980 --> 00:36:05,460
அதை ஊற்றவும்.

641
00:36:07,520 --> 00:36:08,990
பரவாயில்லை.

642
00:36:09,360 --> 00:36:09,960
யுவர் லேடிஷிப்.

643
00:36:09,980 --> 00:36:11,550
இதோ உங்களுக்காக.

644
00:36:12,050 --> 00:36:12,630
மிஸ் பாடல்

645
00:36:12,840 --> 00:36:14,180
- இதோ உங்களுக்கு. - நானும் குடிக்கலாமா?

646
00:36:14,250 --> 00:36:15,090
நிச்சயமாக.

647
00:36:15,120 --> 00:36:15,600
வாருங்கள்.

648
00:36:15,680 --> 00:36:17,370
நம் இளவரசரை வாழ்த்துவோம்.

649
00:36:18,050 --> 00:36:18,830
சியர்ஸ், யுவர் ஹைனஸ்.

650
00:36:18,920 --> 00:36:20,590
வாழ்த்துக்கள், அன்புள்ள ஜெங்.

651
00:36:41,360 --> 00:36:42,530
நடு இலையுதிர் திருவிழா வருகிறது.

652
00:36:43,470 --> 00:36:44,390
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.

653
00:36:45,780 --> 00:36:47,420
என் அம்மாவின் கையால் செய்யப்பட்ட மூன்கேக்குகளை நான் இழக்கிறேன்.

654
00:36:48,350 --> 00:36:49,200
நடு இலையுதிர் கால அரண்மனை விருந்துக்கு,

655
00:36:50,360 --> 00:36:52,430
நான் இளவரசர் ஜெங்கிற்கு அதை நன்றாக நிர்வகிக்க உதவ முடியுமானால்,

656
00:36:53,670 --> 00:36:55,380
நான் லார்ட் சின்சுவானை சந்திக்கலாம்

657
00:36:56,320 --> 00:36:57,150
மற்றும் அவரிடம் ஒரு உதவி கேட்கவும்

658
00:36:57,990 --> 00:36:59,650
அரண்மனையில் என் குடும்பத்தை மீண்டும் என்னுடன் இணைக்க அனுமதிக்க வேண்டும்.

659
00:37:07,520 --> 00:37:09,530
இளவரசர் ஜெங் என்னை நன்றாக நடத்துகிறார்,

660
00:37:10,560 --> 00:37:11,440
அதனால் என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

661
00:37:31,050 --> 00:37:31,610
அப்பா. அம்மா.

662
00:37:32,440 --> 00:37:33,840
என்னால் உங்களுக்கு கடிதம் அனுப்ப முடியாது.

663
00:37:34,800 --> 00:37:36,210
நான் உன்னைக் காணவில்லை என்பதை மட்டுமே வெளிப்படுத்த முடியும்

664
00:37:36,990 --> 00:37:38,260
எங்கள் ஊர் வழியில்.

665
00:38:23,800 --> 00:38:25,680
காமக்கிழவி வீயால் கடிதங்களை வீட்டிற்கு அனுப்ப முடியாது என்று தெரிந்த பிறகு,

666
00:38:26,090 --> 00:38:27,440
அவள் கடிதத்தை சிலையில் வைத்தாள்

667
00:38:27,870 --> 00:38:29,700
சிவப்பு பீன்ஸ் அதன் மீது மூடப்பட்டிருக்கும்,

668
00:38:30,000 --> 00:38:31,710
மேலும் அவர் தனது குடும்பத்தை காணவில்லை என தெரிவித்தார்

669
00:38:31,930 --> 00:38:32,960
சந்திரனுக்கு.

670
00:38:33,890 --> 00:38:35,210
நான் கடிதத்தை சிறப்பாக நகலெடுத்தேன்.

671
00:38:35,470 --> 00:38:36,350
தயவு செய்து பாருங்கள்

672
00:38:36,800 --> 00:38:37,850
அவளுடைய நோக்கங்களை அறிய.

673
00:38:39,710 --> 00:38:41,100
எட்டிப்பார்க்காதே என்றேன்.

674
00:38:41,540 --> 00:38:42,900
நான் மேலே படித்தேன்.

675
00:38:45,200 --> 00:38:46,820
அது நல்லதல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.

676
00:38:47,160 --> 00:38:48,600
ஆனால் நான் உங்களுக்கு அதை மட்டும் சொல்ல விரும்புகிறேன்

677
00:38:48,920 --> 00:38:51,130
காமக்கிழவி வெய் முன்பு போல் குறும்புக்காரர் இல்லை.

678
00:38:51,520 --> 00:38:52,990
விதிகளை மீறி அவள் எதுவும் எழுதவில்லை.

679
00:38:53,400 --> 00:38:54,640
அவள் வீட்டை மிஸ் செய்கிறாள் என்று சொன்னால்.

680
00:38:55,120 --> 00:38:56,120
நீ அவளை நன்றாக நடத்துகிறாய் என்றாள்

681
00:38:56,520 --> 00:38:57,410
மற்றும் பெற்றோரை சமாதானப்படுத்தினார்.

682
00:39:00,560 --> 00:39:01,840
அவள் வீடற்றவளா?

683
00:39:02,090 --> 00:39:02,870
நிச்சயமாக.

684
00:39:03,180 --> 00:39:04,820
இலையுதிர்காலத்தின் நடுப்பகுதி திருவிழா வரும்போது அனைவருக்கும் ஏக்கமாக இருக்கிறது.

685
00:39:05,240 --> 00:39:07,870
கன்னியா வெய் சமையலறையில் மூன்கேக் செய்கிறாள்.

686
00:39:11,670 --> 00:39:12,280
இது எப்படி?

687
00:39:13,360 --> 00:39:14,340
இனிமேல்,

688
00:39:15,430 --> 00:39:16,570
அவளுடைய கடிதங்கள் நான் எழுதியவை என்று நீங்கள் கூறலாம்

689
00:39:16,650 --> 00:39:17,420
அவளுக்கு கடிதங்களை அனுப்பவும்.

690
00:39:19,100 --> 00:39:20,470
மற்றவர்களுக்கு மட்டும் தெரிய வேண்டாம்.

691
00:39:23,280 --> 00:39:24,140
மூலம், இன்னும் ஒரு விஷயம்.

692
00:39:29,600 --> 00:39:30,910
நீங்கள் சொன்னபடியே செய்வேன் ஐயா.

693
00:39:40,800 --> 00:39:41,280
உங்கள் பெண்மணி,

694
00:39:41,500 --> 00:39:42,570
நாம் விரைவாக பேக் செய்ய வேண்டும்.

695
00:39:42,770 --> 00:39:44,570
பட்லர் சு எங்களைப் பார்த்தால் நமக்குச் சிக்கல் வரும்.

696
00:39:44,750 --> 00:39:45,270
ஆனால் கவலைப்படாதே.

697
00:39:45,290 --> 00:39:46,040
நான் உனக்கு துரோகம் செய்ய மாட்டேன்

698
00:39:46,070 --> 00:39:46,990
நாம் பிடிபட்டாலும் கூட.

699
00:39:49,160 --> 00:39:50,690
என்ன நடக்கிறது?

700
00:39:51,890 --> 00:39:52,830
தயவு செய்து என்னை குறை சொல்லாதீர்கள்.

701
00:39:53,050 --> 00:39:54,130
கன்னியாஸ்திரி வீ இவை அனைத்தையும் செய்தாள்.

702
00:39:54,160 --> 00:39:54,890
அதற்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

703
00:39:57,480 --> 00:39:58,820
யார் செய்தார்கள் என்பது முக்கியமா?

704
00:39:59,080 --> 00:40:00,090
யுவர் லேடிஷிப், நீங்கள் நலமா?

705
00:40:00,610 --> 00:40:01,600
எல்லோரும் நலமா?

706
00:40:02,190 --> 00:40:03,430
மூட்டை கட்டலாம்.

707
00:40:03,480 --> 00:40:04,420
சரி.

708
00:40:05,400 --> 00:40:05,960
உன்னதம்,

709
00:40:06,780 --> 00:40:08,090
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

710
00:40:11,430 --> 00:40:12,440
நேற்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்

711
00:40:12,960 --> 00:40:16,210
லார்ட் சின்சுவான் உங்களை இலையுதிர்காலத்தின் நடுப்பகுதி திருவிழா விருந்துக்கு நடத்தும்படி கேட்டார்.

712
00:40:17,230 --> 00:40:17,560
அது உண்மைதான்.

713
00:40:18,010 --> 00:40:21,510
இதை என்னிடம் விட்டுவிட முடியுமா?

714
00:40:29,300 --> 00:40:30,430
டி-டி-இது ஒரு விபத்து.

715
00:40:30,680 --> 00:40:32,080
அரசே, கவலைப்படாதே.

716
00:40:32,360 --> 00:40:34,170
நான் இதைப் பற்றி நீண்ட காலமாக யோசித்து வருகிறேன்.

717
00:40:34,600 --> 00:40:36,470
நான் அதை நன்றாக செய்வேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்

718
00:40:36,760 --> 00:40:37,370
மற்றும் அதை புத்திசாலித்தனமாக ஆக்குங்கள்.

719
00:40:38,830 --> 00:40:40,530
நான் நினைப்பது இதோ.

720
00:40:47,080 --> 00:40:47,720
பரவாயில்லையா?

721
00:40:48,520 --> 00:40:49,200
தயவுசெய்து.

722
00:40:57,800 --> 00:40:58,260
நன்றாக.

723
00:40:59,620 --> 00:41:00,220
உண்மையில்?

724
00:41:00,250 --> 00:41:01,230
அரசே, நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

725
00:41:02,680 --> 00:41:03,280
நீ...

726
00:41:04,190 --> 00:41:05,030
நான் மீண்டும் வேலைக்கு வருகிறேன்.

727
00:41:05,930 --> 00:41:06,290
காத்திருங்கள்.

728
00:41:14,760 --> 00:41:16,400
நான் உனக்கு ஏற்பாடு செய்கிறேன்

729
00:41:17,420 --> 00:41:18,290
விருந்துக்கு தேவையான உறுப்பினர்கள்.

730
00:41:18,590 --> 00:41:19,140
கவலைப்படாதே.

731
00:41:28,000 --> 00:41:28,410
சு ஷென்.

732
00:41:29,450 --> 00:41:30,230
நன்றி, உன்னதமே.

733
00:41:30,900 --> 00:41:31,500
யுவர் லேடிஷிப்.

734
00:41:35,860 --> 00:41:36,610
உங்கள் பெண்மணி, நான்...

735
00:41:37,550 --> 00:41:39,470
எனக்கு பயமாக இருந்தது. நான் சொல்லவில்லை.

736
00:42:27,100 --> 00:42:27,400
இந்த...

737
00:42:29,610 --> 00:42:29,940
நன்றாக இருக்கிறது.

738
00:42:29,960 --> 00:42:31,040
இது மிகவும் மென்மையானது.

739
00:42:33,390 --> 00:42:33,780
குட்டி யிங்.

740
00:42:34,240 --> 00:42:34,860
படகு வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?

741
00:42:35,020 --> 00:42:35,530
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

742
00:42:36,110 --> 00:42:37,480
உணவுகள் நன்றாக உள்ளன.

743
00:42:38,650 --> 00:42:39,100
நைஸ்.

744
00:42:41,520 --> 00:42:41,920
அண்ணன்.

745
00:42:44,220 --> 00:42:44,680
தம்பி!

746
00:42:46,780 --> 00:42:47,230
அன்.

747
00:42:47,420 --> 00:42:48,150
-இது... -ஹாய் டாங்.

748
00:42:51,080 --> 00:42:51,530
தம்பி!

749
00:42:53,720 --> 00:42:54,220
ஜெங்.

750
00:42:54,800 --> 00:42:56,780
நீங்கள் நடு இலையுதிர் கால விழா விருந்தை நடத்துவது இதுவே முதல் முறை.

751
00:42:57,320 --> 00:42:59,200
உங்கள் அனுபவமின்மைக்கு நான் உங்களைக் குறை கூறவில்லை.

752
00:42:59,680 --> 00:43:00,800
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் பொறுப்பற்ற முறையில் செயல்பட முடியாது.

753
00:43:01,790 --> 00:43:04,900
எல்லோரும் நின்று கொண்டு சாப்பிட வேண்டுமா?

754
00:43:05,220 --> 00:43:05,970
சரி, ஜெங்.

755
00:43:06,470 --> 00:43:08,170
இது சிந்திக்கவே இல்லை.

756
00:43:08,810 --> 00:43:09,890
நாங்கள் இதில் நன்றாக இருக்கிறோம்.

757
00:43:10,480 --> 00:43:12,380
ஆனால் உங்களுக்கு லார்ட் சின்சுவான் வேண்டுமா, மேடம் சின்சுவான்,

758
00:43:12,560 --> 00:43:15,370
மற்றும் சட்டப்பூர்வமான மூத்த இளவரசரும் அவரது மனைவியும் ஒன்றாக நிற்க வேண்டுமா?

759
00:43:16,480 --> 00:43:19,060
ஆண்டவரும் மேடமும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

760
00:43:26,910 --> 00:43:28,550
அப்பா.

761
00:43:29,060 --> 00:43:29,660
எழுச்சி.

762
00:43:30,680 --> 00:43:31,230
கலகலப்பாக இருக்கிறது.

763
00:43:38,810 --> 00:43:39,230
அப்பா.

764
00:43:40,130 --> 00:43:42,610
யிங் ஜெங் நாம் எழுந்து நிற்க விரும்புகிறார்

765
00:43:42,700 --> 00:43:43,830
மக்களின் நிலைமைகளை கவனிக்கவா?

766
00:43:44,130 --> 00:43:45,990
அவர் ஒரு நாற்காலியை கூட தயார் செய்யவில்லை.

767
00:43:46,760 --> 00:43:47,920
இது ஓடும் தண்ணீர் விருந்து.

768
00:44:17,080 --> 00:44:21,280
♫உலகின் மிகச்சிறந்த சுவையானது எது?♫

769
00:44:21,790 --> 00:44:25,360
♫ஒரு பானை டீயை சூடாக்கி, நேரம் அமைதியாக போவதை உணர்கிறேன்♫

770
00:44:25,870 --> 00:44:29,790
♫மீன்கள் செழிக்கும் ஓடையில் பாயும் பாதாமி பூக்கள்♫

771
00:44:30,090 --> 00:44:33,850
♫எங்கள் கிளாஸில் உள்ள நல்ல மதுவை மட்டும் குடியுங்கள்♫

772
00:44:35,160 --> 00:44:38,700
♫ கால ஓட்டத்தில் நீங்கள் எதற்காக ஏங்குகிறீர்கள்?♫

773
00:44:38,950 --> 00:44:43,080
♫சந்திரனையும் நட்சத்திர ஒளியையும் பிரதிபலிக்கும் கொதிக்கும் காலை பனி

774
00:44:43,700 --> 00:44:47,340
♫குளிர்காலத்தில் விழும் பனி, இளவேனில் காற்றில் குடித்தது

775
00:44:47,550 --> 00:44:51,390
♫கவிதை வசீகரமும், சித்திரச் சிறப்பும் ♫

776
00:44:52,230 --> 00:44:55,900
♫ஆண்டு முழுவதும் பல்வேறு அழகிய இயற்கைக்காட்சிகள் இருந்தாலும்♫

777
00:44:57,150 --> 00:45:00,510
♫உன்னுடன் நான் சந்தித்தது மிகவும் அதிர்ஷ்டமான விஷயம்

778
00:45:01,050 --> 00:45:04,890
♫ நகரத்தின் எண்ணற்ற மின்னும் விளக்குகள் மற்றும் மங்கலான மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சத்தைப் பார்த்து ♫

779
00:45:05,450 --> 00:45:08,660
♫ அவர்களில் ஒருவர் நான் வீட்டிற்கு வருவதற்காகக் காத்திருக்கிறார்

780
00:45:09,680 --> 00:45:13,850
♫சாதாரண உணவுகள் மிகவும் சுவையாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் இருக்கும்♫

781
00:45:14,200 --> 00:45:17,990
♫ மிக முக்கியமான விஷயம், ஒவ்வொரு நாளும் உங்களுடன் இருப்பது

782
00:45:18,420 --> 00:45:22,410
♫ சிவப்பு கெண்டை மற்றும் பச்சை பிளம்ஸ் அறுவடை செய்ய இது சிறந்த நேரம்

783
00:45:22,890 --> 00:45:25,440
♫உலகின் மிகச்சிறந்த சுவையான உணவு♫

784
00:45:25,760 --> 00:45:28,300
♫ விடியற்காலையில் இருந்து மாலை வரை உங்களுடன் இருக்க வேண்டும்

785
00:45:44,440 --> 00:45:48,480
♫ கால ஓட்டத்தில் நீங்கள் எதற்காக ஏங்குகிறீர்கள்?♫

786
00:45:48,790 --> 00:45:52,830
♫சந்திரனையும் நட்சத்திர ஒளியையும் பிரதிபலிக்கும் கொதிக்கும் காலை பனி

787
00:45:53,440 --> 00:45:56,960
♫குளிர்காலத்தில் விழும் பனி, இளவேனில் காற்றில் குடித்தது

788
00:45:57,390 --> 00:46:01,090
♫கவிதை வசீகரமும், சித்திரச் சிறப்பும் ♫

789
00:46:02,060 --> 00:46:05,720
♫ஆண்டு முழுவதும் பல்வேறு அழகிய இயற்கைக்காட்சிகள் இருந்தாலும்♫

790
00:46:06,600 --> 00:46:10,250
♫உன்னுடன் நான் சந்தித்தது மிகவும் அதிர்ஷ்டமான விஷயம்

791
00:46:10,860 --> 00:46:14,750
♫ நகரத்தின் எண்ணற்ற மின்னும் விளக்குகள் மற்றும் மங்கலான மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சத்தைப் பார்த்து ♫

792
00:46:15,230 --> 00:46:18,520
♫ அவர்களில் ஒருவர் நான் வீட்டிற்கு வருவதற்காகக் காத்திருக்கிறார்

793
00:46:19,560 --> 00:46:23,670
♫சாதாரண உணவுகள் மிகவும் சுவையாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் இருக்கும்♫

794
00:46:24,000 --> 00:46:27,740
♫ மிக முக்கியமான விஷயம், ஒவ்வொரு நாளும் உங்களுடன் இருப்பது

795
00:46:28,290 --> 00:46:32,300
♫ சிவப்பு கெண்டை மற்றும் பச்சை பிளம்ஸ் அறுவடை செய்ய இது சிறந்த நேரம்

796
00:46:32,720 --> 00:46:35,350
♫உலகின் மிகச்சிறந்த சுவையான உணவு♫

797
00:46:35,700 --> 00:46:37,110
♫ விடியற்காலையில் இருந்து மாலை வரை உங்களுடன் இருக்க வேண்டும்

798
00:46:37,140 --> 00:46:41,180
♫சாதாரண உணவுகள் மிகவும் சுவையாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் இருக்கும்♫

799
00:46:41,200 --> 00:46:45,250
♫ மிக முக்கியமான விஷயம், ஒவ்வொரு நாளும் உங்களுடன் இருப்பது

800
00:46:45,740 --> 00:46:49,620
♫ சிவப்பு கெண்டை மற்றும் பச்சை பிளம்ஸ் அறுவடை செய்ய இது சிறந்த நேரம்

801
00:46:49,860 --> 00:46:52,710
♫உலகின் மிகச்சிறந்த சுவையான உணவு♫